比熊犬的法文名怎么读？
Bichon Frisé 发音同中文“比熊”，但词尾的e不发音；这个单词也有“海鸥”的意思。 “比熊”这个词属于法语中“长一点”的那种词汇——这种词汇的词形变化比较复杂。它的复数形式是“Bichons”(发音同“比熊”)。
至于这个名字的由来吗……嗯，法国人又懒了（笑）。1850年左右，在法国南部的一个小镇上，有两个渔民发现了一条小船，船上有一窝刚刚出生的小狗。因为当时正好赶上捕鱼淡季，所以这俩渔夫就顺手养着了这些小狗，给它们取名叫“Biscotte”和“Mignonette”，分别代表公母。后来，这俩名字被用来称呼这种新诞生的狗狗品种。不过嘛，“Biscotte”这个词逐渐被人们用“Bisco”或者“Bissou”代替了。
关于这个名字还有个传闻：据说一个贵族游猎的时候射伤了一只白鸟，这只白鸟飞走了，但是它落在湖边，贵族马上命令随从追上去，然而为时已晚。这时他看见一只小白狗，心想“如果它能救回那只白鸟，我就让它成为我的宠物”。于是他就带回了庄园，这只小狗果然把白鸟带回来了。从此之后，这只小白狗就成了他的“Biscotte”，也就是现在的比熊犬。 以上都是正史以外的故事了……其实吧，比熊犬就是巴黎郊区很常见的犬种啦。有人说它是马耳他岛犬（一种古老的欧洲牧羊犬）跟西班牙猎犬杂交产生的；也有人说它跟巴塞罗那街头的坎高犬（也是西班牙猎犬跟马耳他岛犬杂交产生的）配种的成果。总之吧，这种毛茸茸的可爱狗狗是在法国长大的。
许多人都认为：比熊犬的原产地是法国（因为比熊犬是法国王室及贵族的宠物犬），比熊犬的法文犬名为“Bichon Frisé”，发音一般翻译为bixiangfulisi (四声)。这种说法不完全正确！
比熊犬在很早以前经商人带到欧洲其他国家，它随地区或国家的不同而逐渐形成了几种各具特色的比熊犬，我们今天所说的“比熊犬”指的是在法国培育而成的Bichon Frise，发音应为“Bee-sawn Freez-ay ”；Bichon的意思是：小型松鼠状卷毛犬（一种玩赏犬）Frise意思是：卷的，有绒毛的，两者合在一起构成了比熊犬犬名的基本特征。
比熊犬在法国经过贵族及王室多年地严格选育，形成了该犬种的毛型、体型、颜色等犬种特征，在法国育成后的比熊犬被欧洲其它国家及北美引入该犬种后，他们又按照自己国家的语言发音习惯和该犬的犬种特征，重新为该犬命了名，在美国叫：Bichon Frisee，在西班牙叫：Bichon Bolonia，en Bichon de Lima，en Caniche Continental，en Bichon Habonero，en Perro Lobo，en Perro del Río，en Poodle Hahn，en Barbet，en Caniche，也叫：French Bichon，en Caniche du Continent，en Bichon Continental。 顺便说一下：“比熊”这个名字是中国人看该犬毛色像熊的毛色一样白，体形像熊一样圆胖而起的这个名字，但这个名字没能完全体现出该犬是一种玩赏犬的犬种特征，所以建议大家在说英文时，还是用“Bichon Frise”这个犬种学名。
